Also available on most major podcast platforms (e.g. Apple Podcasts / Spotify / Google Podcasts / CastBox / etc.).
In this episode, I talk about the similarities between King Henry VIII and the seventh emperor of the Han dynasty of China.
Key Vocab：都铎 (dū duó), 王储 (wáng chǔ), 教廷 (jiàotíng), 开疆拓土 (kāi jiāng tà tǔ)
哈喽，大家好。我是Kaycee。
我想大家都知道亨利八世是谁。是都铎王朝第二位英格兰国王（1509年4月22日—1547年1月28日在位）及首位爱尔兰国王。他在位期间，把威尔士并入英格兰。
亨利八世在不少方面跟汉武帝还是比较相像的。上一期有稍微提到他哈。他的名字是刘彻，他是西汉第七位皇帝（前141年—前87年在位）。汉武帝开创了西汉王朝最鼎盛繁荣的时期，那一时期是中国封建王朝第一个发展高峰。
虽然亨利八世和汉武帝是在不同时期，不同地方登上皇位的，但是他们有很多地方还是很相像的。
Hā lóu, dàjiā hǎo. Wǒ shì Kaycee.
Wǒ xiǎng dàjiā dōu zhīdào hēnglì bā shì shì shéi. Shì dū duó wángcháo dì èr wèi yīnggélán guówáng (1509 nián 4 yuè 22 rì—1547 nián 1 yuè 28 rì zài wèi) jí shǒuwèi ài’ěrlán guówáng. Tā zài wèi qíjiān, bǎ wēi’ěrshì bìng rù yīnggélán.
Hēnglì bā shì zài bù shǎo fāngmiàn gēn hàn wǔdì háishì bǐjiào xiāngxiàng de. Shàng yī qí yǒu shāowéi tí dào tā hā. Tā de míngzì shì liúchè, tā shì xīhàn dì qī wèi huángdì (qián 141 nián—qián 87 nián zài wèi). Hàn wǔdì kāichuàngle xīhàn wángcháo zuì dǐngshèng fánróng de shíqí, nà yī shíqí shì zhōngguó fēngjiàn wángcháo dì yī gè fāzhǎn gāofēng.
Suīrán hēnglì bā shì hé hàn wǔdì shì zài bùtóng shíqí, bùtóng dìfāng dēng shàng huángwèi de, dànshì tāmen yǒu hěnduō dìfāng háishì hěn xiāngxiàng de.
第一，他们都不是第一顺位继承人。
Dì yī, tāmen dōu bùshì dì yī shùn wèi jìchéngrén.
最基本的出发点就是，他们都不是第一顺位继承人。亨利八世是因为家里老大的英年早逝，当成了英国王储。而汉武帝被立为太子之前，与他同父异母的兄长刘荣曾经当过太子，后来被废。
Zuì jīběn de chūfādiǎn jiùshì, tāmen dōu bùshì dì yī shùn wèi jìchéngrén. Hēnglì bā shì shì yīn wéi jiālǐ lǎodà de yīng nián zǎo shì, dàngchéngle yīngguó wángchú. Ér hàn wǔdì bèi lì wèi tàizǐ zhīqián, yǔ tā tóng fù yì mǔ de xiōngzhǎng liú róng céngjīng dāngguò tàizǐ, hòulái bèi fèi.
太子，就是中国古代时，被定为皇位继位者的人。相当于古代帝王的接班人。
Tàizǐ, jiùshì zhōngguó gǔdài shí, bèi dìng wèi huángwèi jì wèi zhě de rén. Xiāngdāng yú gǔdài dìwáng de jiēbān rén.
第二，两人都是赫赫有名的君主。
Dì èr, liǎng rén dōu shì hèhè yǒumíng de jūnzhǔ.
在中国，提起皇帝，刘彻能排前三。他的雄才大略、文治武功，使汉朝成为当时世界上最强大的国家。无论从政治角度还是经济角度，他都加强了中央集权。他给了一个民族屹立世界的自信。汉族的名称因他而得。
Zài zhōngguó, tíqǐ huángdì, liúchè néng pái qián sān. Tā de xióngcáidàlüè, wénzhì wǔgōng, shǐ hàn cháo chéngwéi dāngshí shìjiè shàng zuì qiáng dà de guójiā. Wúlùn cóng zhèngzhì jiǎodù háishì jīngjì jiǎodù, tā dōu jiāqiángle zhōngyāng jíquán. Tā gěile yīgè mínzú yìlì shìjiè de zìxìn. Hànzú de míngchēng yīn tā ér dé.
在英国，提到国王，亨利八世一定也榜上有名。由他一手开始的“宗教改革”，不仅改变了英国的命运，甚至整个欧洲的历史也因此改写。当时，亨利八世为了休妻另娶新皇后，与当时的罗马教皇反目，推行宗教改革，并通过一些重要法案，容许自己另娶，并将当时英国主教立为英国国教会大主教，使英国教会脱离罗马教廷，自己成为英格兰最高宗教领袖，并解散修道院，使英国王室的权力因此达到顶峰。
Zài yīngguó, tí dào guówáng, hēnglì bā shì yīdìng yě bǎng shàng yǒumíng. Yóu tā yīshǒu kāishǐ de “zōngjiào gǎigé”, bùjǐn gǎibiànle yīngguó de mìngyùn, shènzhì zhěnggè ōuzhōu de lìshǐ yě yīncǐ gǎixiě. Dāngshí, hēnglì bā shì wéi le xiū qī lìng qǔ xīn huánghòu, yǔ dāngshí de luómǎ jiàohuáng fǎnmù, tuīxíng zōngjiào gǎigé, bìng tōngguò yīxiē zhòngyào fǎ’àn, róngxǔ zìjǐ lìng qǔ, bìng jiāng dāngshí yīngguó zhǔjiào lì wèi yīngguó guó jiàohuì dàzhǔjiào, shǐ yīngguó jiàohuì tuōlí luómǎ jiàotíng, zìjǐ chéngwéi yīnggélán zuìgāo zōngjiào lǐngxiù, bìng jiěsàn xiūdàoyuàn, shǐ yīngguó wángshì de quánlì yīncǐ dádào dǐngfēng.
第三，开疆拓土
Dì sān, kāi jiāng tà tǔ
汉武帝在位期间，西汉的版图不断扩张。汉武帝先后破匈奴，征大宛，降服西域，收复南越，还吞并了朝鲜。他开辟了历史上有名的丝绸之路。
Hàn wǔdì zài wèi qíjiān, xīhàn de bǎntú bùduàn kuòzhāng. Hàn wǔdì xiānhòu pò xiōngnú, zhēng dà wǎn, xiángfú xīyù, shōufù nányuè, hái tūnbìngle cháoxiǎn. Tā kāipìle lìshǐ shàng yǒumíng de sīchóu zhī lù.
亨利八世在位期间，多次对苏格兰、法国用兵；也是他亲手征服了威尔士。
Hēnglì bā shì zài wèi qíjiān, duō cì duì sūgélán, fàguó yòngbīng; yěshì tā qīnshǒu zhēngfúle wēi’ěrshì.
第四，两人爱过的女人下场都很惨
Dì sì, liǎng rén àiguò de nǚrén xiàchǎng dōu hěn cǎn
中国皇帝后宫三千，这属于正常。汉武帝一生有俩皇后，陈阿娇、卫子夫，再加上后面宠幸的李夫人，这算是汉武帝的一生挚爱了，这些女人无一善终。亨利八世一生取了6个老婆，结局也都不怎么样。
Zhōngguó huángdì hòugōng sānqiān, zhè shǔyú zhèngcháng. Hàn wǔdì yīshēng yǒu liǎ huánghòu, chén’ājiāo, wèi zi fū, zài jiā shàng hòumiàn chǒngxìng de lǐ fūrén, zhè suànshì hàn wǔdì de yīshēng zhì’àile, zhèxiē nǚrén wú yī shànzhōng. Hēnglì bā shì yīshēng qǔle 6 gè lǎopó, jiéjú yě dū bù zě me yàng.
我们来八卦一下。
Wǒmen lái bāguà yīxià.
亨利跟第一位王后 Catherine 最初应该是叔嫂关系。可惜的是，亨利的哥哥Arthur体弱，没等成婚便撒手而去。亨利七世考虑到政治利益，决定继续跟强大的西班牙联姻，让次子续娶自己的大嫂。
Hēnglì gēn dì yī wèi wánghòu Catherine zuìchū yīnggāi shì shū sǎo guānxì. Kěxí de shì, hēnglì dí gēgē Arthur tǐ ruò, méi děng chénghūn biàn sāshǒu ér qù. Hēnglì qī shì kǎolǜ dào zhèngzhì lìyì, juédìng jìxù gēn qiángdà de xībānyá liányīn, ràng cì zǐ xù qǔ zìjǐ de dàsǎo.
汉武帝的第一任皇后是陈娇，也是刘彻的表姐。陈娇的母亲是当时权势颇大的馆陶长公主，也正是由于她的努力，汉武帝才登基上位，可是很不幸的是，刘彻不是那种痴情专注的人，而陈娇一向没有子嗣也让她堕入到很困难的局势之中。后来卫子夫的出现完全让她失去了汉武帝的宠爱，最终由于戏弄巫术被汉武帝废后。
Hàn wǔdì de dì yī rèn huánghòu shì chén jiāo, yěshì liúchè de biǎojiě. Chén jiāo de mǔqīn shì dāngshí quánshì pǒ dà de guǎn táo zhǎng gōngzhǔ, yě zhèng shì yóuyú tā de nǔlì, hàn wǔdì cái dēngjī shàngwèi, kěshì hěn bùxìng de shì, liúchè bùshì nà zhǒng chīqíng zhuānzhù de rén, ér chén jiāo yīxiàng méiyǒu zǐsì yě ràng tā duò rù dào hěn kùnnán de júshì zhī zhōng. Hòulái wèi zi fū de chūxiàn wánquán ràng tā shīqùle hàn wǔdì de chǒng’ài, zuìzhōng yóuyú xìnòng wū shù bèi hàn wǔdì fèi hòu.
刘彻的第二任皇后就是卫子夫了。跟着容颜的老去，汉武帝逐渐对卫子夫失去了兴趣，常常留恋在年青的妃子之间，后来在巫蛊之祸之中，太子和她更是被诬陷要起兵，结果怎样都无法解释清楚，太子只好起兵，最终太子兵败，而卫子夫由于儿子死了，卫家也被灭满门，生无可恋也在宫中自杀身亡。
Liúchè de dì èr rèn huánghòu jiùshì wèi zi fūle. Gēnzhe róngyán de lǎo qù, hàn wǔdì zhújiàn duì wèi zi fū shīqùle xìngqù, chángcháng liúliàn zài niánqīng de fēi zǐ zhī jiān, hòulái zài wū gǔ zhī huò zhī zhōng, tàizǐ hé tā gèng shì bèi wúxiàn yào qǐbīng, jiéguǒ zěnyàng dōu wúfǎ jiěshì qīngchǔ, tàizǐ zhǐhǎo qǐbīng, zuìzhōng tàizǐ bīng bài, ér wèi zi fū yóuyú érzi sǐle, wèi jiā yě bèi miè mǎnmén, shēng wú kě liàn yě zài gōng zhōng zìshā shēnwáng.
亨利也是从第二任老婆开始钟情于侍女Jane Seymour。最后，Jane 成为了亨利的第三任老婆还为他生了唯一的男性继承人。随后，不久就去世了。
Hēnglì yěshì cóng dì èr rèn lǎopó kāishǐ zhōngqíng yú shìnǚ Jane Seymour. Zuìhòu,Jane chéngwéile hēnglì de dì sān rèn lǎopó hái wèi tā shēngle wéiyī de nánxìng jìchéngrén. Suíhòu, bùjiǔ jiù qùshìle.
刘彻的一任皇后，李夫人，也是为刘彻生下一个儿子后不久离世。死后，被追封为了孝武皇后。
Liúchè de yīrèn huánghòu, lǐ fūrén, yěshì wèi liúchè shēng xià yīgè er zi hòu bùjiǔ líshì. Sǐ hòu, bèi zhuī fēng wèile xiào wǔ huáng hòu.
这两位的历史影响深远而复杂，评价亦存争议。所谓，“誉满天下者，必谤满天下”，这个说法再适合不过这二位了。
Zhè liǎng wèi de lìshǐ yǐngxiǎng shēnyuǎn ér fùzá, píngjià yì cún zhēngyì. Suǒwèi,“yù mǎn tiānxià zhě, bì bàng mǎn tiānxià”, zhège shuōfǎ zài shìhé bu guò zhè èr wèile.
如果大家想看看在这隔离期间，我都是怎么逗自己，玩汉字的，可以来YouTube上看一看。链接我放在description box里。
Rúguǒ dàjiā xiǎng kàn kàn zài zhè gélí qíjiān, wǒ dū shì zěnme dòu zìjǐ, wán hànzì de, kěyǐ lái YouTube shàng kàn yī kàn. Liànjiē wǒ fàng zài description box lǐ.
好了，我们下周见。
Hǎole, wǒmen xià zhōu jiàn.
Chinese Colloquialised 