In this episode, I recap on 11 November aka Singles’ Day aka Online Shopping Spree Festival – huh? 哈喽，大家好。我是Kaycee。 双十一刚过不久。如果有人不知道的话，双十一就是11月11日，也是光棍节，也是双十一购物狂欢节。 一年中这一个日子就有这么多名字。我们从哪儿开始呢。那就从关棍节开始吧。11月11日，看数字的话就像是四根光滑的棍子。光棍呢，在中文里又有单身的意思。这样，11月11日就变成了单身节、光棍节了。其实关棍节的来历，一直是个迷，有各种各样的说法。众多说法中，光棍节起源于南京大学的校园文化是被广泛接受的观点。这大概是1993年的时候吧。当时在不同地区也有这样类似的活动，但是在南京大学好像比较活跃，通过群体活动和媒体传播，光棍节在社会上就流行起来了。 说到单身，我想到多年前红过的一个问题。就是：孤独的10个等级你在哪一级？当时有人总结出，就孤独而已，最有代表性的一些事件。然后把这个列出了十级，第一级就是有一点儿孤独但是没有特别的孤独，第十级就是超孤独的一件事儿了。那我说一下这十个等级，大家看看自己在哪一级，或者你们觉得哪一级才算是最孤独的。因为这些东西都是比较主管的嘛，就不要过于的认真去看这个问题，大家听一听、想一想、看一看，娱乐一下，开心就好。我就先说一下这是个等级吧。 第一级：一个人去逛超市 第二级：一个人去快餐厅 第三级：一个人去咖啡厅 第四级：一个人去看电影 第五级：一个人吃火锅… Read more “第55期: 双十一单身狂欢节 (Double Eleven Singles Celebrations)”
Month: November 2020
第54期：碰瓷儿(Touch Porcelain?)
In this episode, I talk about ‘Touching Porcelain’. This is a literal translation of the Chinese phrase, of course, it’s not as simple as just touching porcelain…… Read more “第54期：碰瓷儿(Touch Porcelain?)”
Chinese Colloquialised 